Document criteria for kubernetes/kubernetes merge-blocking jobs

[krzyzacy]

i.e. when shall we add/remove a presubmit job from queue blocking

cc @spiffxp I remember you have mentioned similar topic, not sure if it's documented anywhere