Download all binaries instead of building them locally for compat version tests

[michaelasp]

This pr downloads all required docker and test binaries and uses those to run the tests rather than building them locally. Running these tests locally showed a major performance improvement from this.

The two major changes are downloading all the control plane docker images rather than building them from source and also downloading the test binaries instead of building them to run conformance tests.