Add support for azuredisk-csi-driver

[hakman]

/kind feature

1. Describe IN DETAIL the feature/behavior/change you would like to see.

Azure Cloud Provider has been removed from in-tree and now kOps is missing azuredisk-csi-driver.

2. Feel free to provide a design supporting your feature request.

Example PR: https://github.com/kubernetes/kops/pull/17483

[sureshkrishnan-v]

Hi, I’d like to take this up as a first-time contributor. Could you please assign me this issue and share any guidance on where to start? 🙏

[maxmanus96]

Hi, Im also willing to contribute, thank you!

[ThomasCardin]

/assign