Helm Chart: Update Helm repository

[github-actions[bot]]

Automatically created from Helm CD workflow.

[floreks]

/lgtm /approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: floreks, github-actions[bot]

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• ~~OWNERS~~ [floreks]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment