Update German translation.

[headcr4sh]

I went through all state="new" entries and touched some of the already translated entries as well to improve upon wording here and there...

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #7231 (de90833) into master (4eca08f) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #7231   +/-   ##
=======================================
  Coverage   44.22%   44.22%           
=======================================
  Files          46       46           
  Lines        1282     1282           
  Branches      178      178           
=======================================
  Hits          567      567           
  Misses        677      677           
  Partials       38       38           

[maciaszczykm]

@headcr4sh Sorry for long delay! Do you know someone from K8s org that would be able to review it?

[headcr4sh]

@headcr4sh Sorry for long delay! Do you know someone from K8s org that would be able to review it?

No worries. ;-)

I am not sure where to look for support from translators. Maybe someone in the Slack channel #sig-docs-localizations might be able to help out? (Sorry -- I am not really familiar with how to gather reviewers for translation changes)

[maciaszczykm]

Maybe someone in the Slack channel #sig-docs-localizations might be able to help out?

@headcr4sh That would be good, can you reach out?

[headcr4sh]

Maybe someone in the Slack channel #sig-docs-localizations might be able to help out?

@headcr4sh That would be good, can you reach out?

Sure. Already did that. :) Let's see if anybody answers my call...

[Quote from my message to Slack #sig-docs-localizations]

Hi there,
we are looking for members of the Kubernetes GitHub organization to check on the updated
German translations of the Kubernetes Dashboard that I have provided.
If you want to help out, check out the PR and raise your hand. 😄

[headcr4sh]

I just left the same message from above in Slack channel #kubernetes-docs-de as "double post" to see if a possible translator who is not reading #sig-docs-localization might turn up. :-)

[bene2k1]

/lgtm

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: bene2k1, headcr4sh

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• ~~i18n/de/OWNERS~~ [headcr4sh]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment