docs: Add Kong pod socket binding troubleshooting to FAQ - addresses issue #10362docs: Add Kong pod socket binding troubleshooting to FAQdocs: Add Kon…

[Sayeem3051]

…g pod socket binding troubleshooting to FAQUpdate faq.md

This PR addresses issue #10362 by adding comprehensive troubleshooting documentation for Kong pod socket binding errors.

The new FAQ section covers:

• Common causes of socket binding conflicts
• Step-by-step resolution procedures
• Docker Desktop specific fixes for Windows
• Preventive measures using Helm configurations
• References to related issues

This should help users resolve the "bind() to unix:/kong_prefix/sockets/we failed (98: Address already in use)" error without needing to search through multiple issues.

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: Sayeem3051 Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign maciaszczykm for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment