Include proxy in Windows unit test runs

[claudiubelu]

There are some breaking unit tests in ./pkg/proxy, which is why they were excluded. But now those tests are being skipped, so we're safe to run the rest.

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: claudiubelu

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• ~~OWNERS~~ [claudiubelu]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[marosset]

/lgtm

[tzifudzi]

/lgtm