Add example prometheus alerts for the prometheus metrics

[kyle-google]

For Kueue, there should be example alerts from prometheus for what a healthy operation looks like. This will help operations teams for sane defaults. Seen this request from multiple comapnies.

https://kueue.sigs.k8s.io/docs/reference/metrics/

This enhancement requires the following artifacts:

• [ x] Docs update