Skip only features that don't match the criteria

[0sewa0]

What type of PR is this?

/kind bug /kind regression

What this PR does / why we need it:

We only skip the Feature and not the whole test (ie.: All Features in a test Env, if 1 Feature fails to match the criteria).)

Just use t.Log + return ctx instead of t.Skipf:

• Problems with: t.Skipf
  • Skips the whole test => which will skip all other Features without checkin if they match the criteria.
  • Minor mistake: t.Skipf should be used if a template is used, but that is not the case here 🙃

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes https://github.com/kubernetes-sigs/e2e-framework/issues/426

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?

Additional documentation e.g., Usage docs, etc.: