:bug: fix: create ingress rules from all load balancers

[r4f4]

What type of PR is this?

/kind bug

What this PR does / why we need it: Makes sure that ingress rules from all load balancers are created.

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged): Fixes #4865

Special notes for your reviewer:

Checklist:

• [x] squashed commits
• [ ] includes documentation
• [x] includes emojis
• [x] adds unit tests
• [ ] adds or updates e2e tests

Release note:

Fixed a bug where ingress rules specified in the secondary load balancer were not applied to the security group.