Add best practices for PV-SCSI controller configuration

[steled]

Adding best practice/improvement section for machine controller and suported-providers. It addresses the topic of improving storage performance by adding multiple PV-SCSI controller to a VM. For more infos see the references part of the docs.

internal reference: INC-#8687