Make basic community membership guidelines clearer

[anishasthana]

This PR adds guidelines around the kubeflow community membership.

This set of guidelines is heavily inspired by the Kubernetes guidelines at https://github.com/kubernetes/community/blob/master/community-membership.md?plain=1#community-membership

cc @kubeflow/kubeflow-steering-committee