Fix method name in the sdk example

[milosjava]

Quick fix for the method name. Naming the example method “tensorboard_vis” is misleading here because this example is related to webapp visualisation and not tensorboard visualisation (present in the section above).