[cherry-pick] fix(manifests): update minio image ref (#12424)

[HumairAK]

(cherry picked from commit 4b75b78ee4aa37620e5476c93f63efc4b2e4de4d)

[mprahl]

/approve /lgtm

[google-oss-prow[bot]]

New changes are detected. LGTM label has been removed.

[google-oss-prow[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: mprahl Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from humairak. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• ~~backend/OWNERS~~ [mprahl]
• manifests/kustomize/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment