Maybe this is beyond the original scope of the project, but since we already have the write syscall wrapped, i guess it should be easy to pass stdout to an external colorizer like grcat.
write