Use Tree-sitter for syntax highlighting

[ktraunmueller]

Replace the regex-based syntax highlighting

https://tree-sitter.github.io/tree-sitter/ https://github.com/ChimeHQ/SwiftTreeSitter https://www.youtube.com/watch?v=Jes3bD6P0To&t=2s