Add performance instrumentation

[ktraunmueller]

using os_signpost

Note: this requires OS versions >= 10.12, and for some features >= 10.14. That's a showstopper for now, postponing.