Candidate should check term in VoteCandidate messages

[schuster]

Candidates currently don't check that a VoteCandidate message comes from a server in the expected term. This could allow a candidate to be elected by votes from a previous term whose delivery was severely delayed.

[colin-scott]

In fact, I have a test case that appears to trigger that behavior.