Move website to root path

[markwinter]

Currently the website is only available at subpath /website https://kserve.github.io/website

I think it would be better if it was under the rootpath / so it loads when visiting https://kserve.github.io

Or at least set up a redirect like the knative docs seems to do https://knative.dev/