Poetry: Migrate to package management to use poetry

[krish-adi]

Use Poetry to manage the package and use poetry install to run the package with the environment in editable mode.