Update LiftedMulticut with nucleus segmentation

[qin-yu]

Found the code not working when I was doing LMC yesterday. lifted_costs is now created as a 1D float64 array, lifted_costs = np.zeros(len(lifted_labels), dtype="float64"), in elf's lifted_problem_from_segmentation(). Should fix #109 as well.