Set up MiMa bincompat checks

[Daenyth]

Now that we're on the latest cats, etc, I'd like to make sure we minimize binary compatibility breakages going forward.

Example of adding them to an existing project: https://github.com/sirthias/borer/pull/66