Vojtěch Krása

yes, that's what I meant, this could do it https://github.com/minman/browse-word-at-caret/compare/master...krasa:custom?expand=1 

https://github.com/krasa/browse-word-at-caret/releases/download/3.0.5-custom/browse-word-at-caret.jar You might want to get into plugin development. I commited some project files, so the the process should be similar to this: https://github.com/krasa/StringManipulation#how-to-build-and-run

That looks like terminal console, unfortunatelly Jetbrains migrated a lot of consoles to it without providing any API support - https://youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-216442 this might help: https://github.com/krasa/GrepConsole/issues/147#issuecomment-667953246

https://youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-237920

I found the thing that does it https://github.com/JetBrains/intellij-community/blob/master/python/src/com/jetbrains/python/run/PyRemoteTracebackFilter.java#L28 The solution would be do some dirty hacks and check if the original console has one, and then add it to the...

I like the idea, but it seems like quite a bit of work for something I will never use.

OS, IDE version?

works fine for me on Win 10 - without ctrl

It seems they disabled it: https://github.com/JetBrains/intellij-plugins/blob/58c3ac478f904d453b05200d8dbe247e7d851294/Dart/src/com/jetbrains/lang/dart/ide/runner/server/DartCommandLineRunningState.java#L61 You could create an issue with them.

btw "Configure the rules to colorize the console text output (via ANSI color codes)" - ANSI is handled solely by IntelliJ, but there were many issues for particular consoles where...