Remap exit codes based on environment variable

[tavin]

I've recently had to deal with a hardcoded tini command line in a 3rd party docker entrypoint. Instead of having to override the entrypoint to wedge -e 143 in there, it'd be nice if it were possible to pass TINI_EXIT_REMAP=143 or something like that. It could be a list separated by spaces.