Fix weapon sprite offset for irregular aspect ratios

[Omnisthetics]

When using a custom resolution with an aspect ratio not found in the settings, the weapon sprite is rendered away from the bottom of the window. This PR keeps the sprite in line with the bottom at any resolution.

Before (720x720):

After (720x720):