Search for files in XDG_DATA_HOME and XDG_DATA_DIRS

[DankRank]

In particular, WADs can now be placed in ~/.local/share/games/doom.

---

Unrelated, but #425 will have to do something similar with XDG_CONFIG_HOME and XDG_CONFIG_DIRS for config files.