Rollouts: surface errors as error conditions in the APIs

[droot]

Many errors (especially validations related) are logged in the logs but not captured as part of the status API. The task is to surface the validations errors (and other errors) as part of the status of the API.