Add component diagram to the site

[bgrant0607]

Was suggested by a user.

We have a high-level component diagram in a design doc: https://github.com/GoogleContainerTools/kpt/blob/main/docs/design-docs/07-package-orchestration.md

And we discuss components on the site: https://kpt.dev/book/02-concepts/

We could add the diagram to the site.