Avoid name `config` as everything is config

[phanimarupaka]

Go thorough all references in kpt, kyaml and kpt-functions-catalog and rename the references to config to more meaningful names as everything is a config.