Rust dependency cleanups and minimum requirements

[g2p]

Here are a handful of clean ups to the Cargo.toml Most important is to correctly specify minimal dependencies. Also upgrade two outdated dependencies when we already require the newer versions indirectly.

[g2p]

Ping? This will be useful for packagers