Throw an error if draw-elements is called without {:tag :element-index} key

[sgrove]

Otherwise an element-array-buffer won't be bound (or will be left over from before, leading to unpredictable behavior), leading to an error drawElements: no ELEMENT_ARRAY_BUFFER bound. It represents an incomplete spec, so we should throw an error in dev mode to help track down the issue early.