Fetch WASM module from server root

[lily-mara]

When using a frontend framework such as yew, client-side routing necessitates that the wasm bundle be requested from an absolute URL instead of a relative URL.