Add corpus to instance functionality in administration interface

[amir-zeldes]

It would be convenient if it were possible to manage instances directly from the administration interface (adding/removing corpora in instances from the corpus management tab)