Android: Refactor Android -> evdev input translation layer

[NiLuJe]

This should hopefully better deal with the quirks of the Android API, especially as far as MT is concerned.

Requires https://github.com/koreader/koreader/pull/9463 to not horribly break.

---

This change is