Switch on writing of VRTs by default

[olsen232]

... during working copy checkout of raster datasets. Adds a utility method to check if an environment variable is turned off since bool(os.environ.get(key)) won't work anymore.

Checklist:

• [x] Have you reviewed your own change?
• [x] Have you included test(s)?
• [x] Have you updated the changelog?