Handle case of dataset schema being modified

[volaya]

This probably involves a large amount of work, so this issue is just a reminder that we have this pending. Now the plugin assumes changes do not modify the schema, and will probably break in many places in case that's not true