Modify /containerize to accept custom target catalog table

[mmerler]

As a user, I want to be able to invoke /containerize against any catalog table

Need to refactor code to have dynamic target table selection instead of hard coded naming. Main files involved

planning.py routes.py kg_util.py