test: add test for replicateAdditionCallback

[Prakhar-Agarwal-byte]

Added test for replicateAdditionCallbackin the filesystem package.

This tests if the destination directory is indeed removed after the callback.

Fixes a part of https://github.com/konveyor/move2kube/issues/881