lang=en vs. lang=default

[karussell]

See the following requests:

https://photon.komoot.io/api/?q=primeke&lang=default&lat=59.863704493020094&lon=17.639317368224624

https://photon.komoot.io/api/?q=primeke&lang=en&lat=59.863704493020094&lon=17.639317368224624

Both OSM nodes have only a "name" tag and no "name:en", so that I wouldn't expect a difference.

[lonvia]

The two queries have already different result lists when used without the location bias. We currently structure the query such that the location bias more or less only results in reordering of the search results without location bias, so that the closer result is never really considered.

lang=default gives so much more of a boost to 'Primekens Kopf' in 'Permecke' (both somewhat similar to 'q=primeke' that the other possible matches are discarded.

This needs some deeper structural changes to the ES query to get fixed. Possibly an early result boost for location bias and bbox.

[dbapl]

Even with exact query, name is not found in lang=default results: https://photon.komoot.io/api/?lang=default&q=ko%C5%82obrzeg%20arka%20medical%20spa

{
  "features": [
    {
      "geometry": {
        "coordinates": [
          -94.33896690580423,
          35.435261749999995
        ],
        "type": "Point"
      },
      "type": "Feature",
      "properties": {
        "osm_id": 449782625,
        "extent": [
          -94.3401048,
          35.4364568,
          -94.3381908,
          35.4342108
        ],
        "country": "United States",
        "city": "Van Buren",
        "countrycode": "US",
        "postcode": "72956",
        "county": "Crawford",
        "type": "house",
        "osm_type": "W",
        "osm_key": "amenity",
        "street": "Hospital Drive",
        "osm_value": "hospital",
        "name": "Sparks Medical Center – Van Buren",
        "state": "Arkansas"
      }
    },
    {
      "geometry": {
        "coordinates": [
          -94.1570476,
          36.1233038
        ],
        "type": "Point"
      },
      "type": "Feature",
      "properties": {
        "osm_id": 7986400171,
        "country": "United States",
        "city": "Fayetteville",
        "countrycode": "US",
        "postcode": "72741",
        "locality": "Uptown Fayetteville",
        "county": "Washington",
        "type": "house",
        "osm_type": "N",
        "osm_key": "shop",
        "street": "North Steele Boulevard",
        "osm_value": "beauty",
        "name": "Rejuvenated Medical Spa",
        "state": "Arkansas"
      }
    },
    {
      "geometry": {
        "coordinates": [
          35.1972653,
          31.7088576
        ],
        "type": "Point"
      },
      "type": "Feature",
      "properties": {
        "osm_id": 4833263921,
        "country": "Palestinian Territory",
        "city": "بيت لحم",
        "countrycode": "PS",
        "locality": "حارة الفرحية",
        "county": "منطقة أ",
        "type": "house",
        "osm_type": "N",
        "osm_key": "amenity",
        "street": "شارع القدس-الخليل",
        "osm_value": "clinic",
        "name": "المركز التخصصي الطبي",
        "state": "الضفة الغربية"
      }
    },
    {
      "geometry": {
        "coordinates": [
          69.22607087018868,
          41.2770398
        ],
        "type": "Point"
      },
      "type": "Feature",
      "properties": {
        "osm_id": 987644503,
        "extent": [
          69.2248161,
          41.2783131,
          69.2275279,
          41.2758929
        ],
        "country": "Oʻzbekiston",
        "city": "Ташкент",
        "countrycode": "UZ",
        "postcode": "100115",
        "locality": "Chilonzor 2 mavzesi",
        "type": "house",
        "osm_type": "W",
        "osm_key": "amenity",
        "street": "Arnasoy ko'chasi",
        "district": "Chilonzor Tumani",
        "osm_value": "hospital",
        "name": "Republican Specialized Scientific and Practical Medical Center of Hematology"
      }
    },
    {
      "geometry": {
        "coordinates": [
          -1.4507874,
          42.5454715
        ],
        "type": "Point"
      },
      "type": "Feature",
      "properties": {
        "osm_type": "N",
        "osm_id": 6611776154,
        "country": "España",
        "osm_key": "tourism",
        "city": "Eslava",
        "street": "Carretera Estella - Tafalla - Sangüesa / Lizarra - Tafalla - Zangoza errepidea",
        "countrycode": "ES",
        "osm_value": "information",
        "name": "Remodelación de la torre medieval, soportales, columnas, empalizada, foro",
        "county": "Zangozerria / Comarca de Sangüesa",
        "state": "Navarra - Nafarroa",
        "type": "house"
      }
    }
  ],
  "type": "FeatureCollection"
}

but matched in lang=en https://photon.komoot.io/api/?lang=en&q=ko%C5%82obrzeg%20arka%20medical%20spa

{
  "features": [
    {
      "geometry": {
        "coordinates": [
          15.6084242,
          54.1890784
        ],
        "type": "Point"
      },
      "type": "Feature",
      "properties": {
        "osm_id": 1721650053,
        "country": "Poland",
        "city": "Kołobrzeg",
        "countrycode": "PL",
        "postcode": "78-100",
        "locality": "Luboszyce",
        "county": "Colberg County",
        "type": "house",
        "osm_type": "N",
        "osm_key": "tourism",
        "housenumber": "11",
        "street": "Antoniego Sułkowskiego",
        "district": "Ogrody",
        "osm_value": "hotel",
        "name": "Arka Medical Spa",
        "state": "West Pomeranian Voivodeship"
      }
    }
  ],
  "type": "FeatureCollection"
}```