When no repository connected, it's impossible to reconfigure the values

[undera]

We simply don't offer any action. There should be a "reconfigure" action with version frozen, to allow editing value.

In case we need a chart source for that - try to recover the chart from inside Helm.

Relates to #23