Better parser recovery for incomplete function bodies / statements.

[TimWhiting]

We should use just a function parser that allows incomplete syntax, and can start and end in the middle of a lexeme list, to better handle completions of functions and signature help.