Update XSendFilePath when MEDIA_PATH is set

[red-coracle]

Currently the XSendFilePath is hard-coded in apache.conf. When I migrated a previous install to a docker host I kept the original directory path instead of using the default /music and this was required in order to get files to play while still using x-sendfile as the streaming method.