add some mongodb init docu

[monotek]

• add some mongodb init docu

• [ ] I adjusted the corresponding documentation for this change.
• [ ] I adjusted the values.yaml and the documentation for all values.