Add Flox to list of installation methods

[bryanhonof]

shellcheck seems to be available and working inside Flox today! Since Flox is related to Nix, I thought it'd make sense to add it to the list. 😁