Change path -to-regexp to 6.3.0

[dudek824]

Checklist

• [ ] I have ensured my pull request is not behind the main or master branch of the original repository.
• [ ] I have rebased all commits where necessary so that reviewing this pull request can be done without having to merge it first.
• [ ] I have written a commit message that passes commitlint linting.
• [ ] I have ensured that my code changes pass linting tests.
• [ ] I have ensured that my code changes pass unit tests.
• [ ] I have described my pull request and the reasons for code changes along with context if necessary.

[dudek824]

Please help review change

[rnwalker7]

This change is to mitigate CVE-2024-45296.

[rnwalker7]

@jonathanong Mind taking a look at this?