Support Tracing for Aggregates

[Laschoking]

Currently tracing an atom that is created through an aggregate results in the following error message:

thread 'main' panicked at nemo-physical/src/tabular/operations/filter.rs:128:9:
internal error: entered unreachable code: Filter must only use markers from the table.

In the future we want to support this case.