Avoid dependencies on (external) error types

[matzemathics]

Anyhow provides an idiomatic way for passing around errors without the need to keep every single one of them in a combined error enum, which should reduce inter-dependencies without limiting our ability to inspect errors later on.