Dig into why we don't use existing request context in queue proxy span

[dprotaso]

here, we don't add the ctx from the tracer back to the request because there are no downstream spans we want to add?

Originally posted by @Cali0707 in https://github.com/knative/serving/pull/15961#discussion_r2195829250

[github-actions[bot]]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no activity. It will automatically close after 30 more days of inactivity. Reopen the issue with /reopen. Mark the issue as fresh by adding the comment /remove-lifecycle stale.