Add documentation for the test flags enabled by this test suite

[andrew-su]

The flags for the tests are not documented. We should create a readme to enable ease of discovery.

The flags live in test/e2e_flags.go.

/kind documentation /kind good-first-issue

[github-actions[bot]]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no activity. It will automatically close after 30 more days of inactivity. Reopen the issue with /reopen. Mark the issue as fresh by adding the comment /remove-lifecycle stale.