проблемьі с церковнославянскими и редкими склоненими

[DSLituiev]

Примерьі проблематичньіх церковнославянских склонений в рус и укр.

многая лѣта neut,plur,nomn (оба слова в множественном числе среднего рода, парадигма: он - они, она - оне, оно - она)

русский

многая

[Parse(word='многая', tag=OpencorporaTag('ADJF,Apro femn,sing,nomn'), normal_form='многий', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'многая', 1009, 7),))]

лета

[Parse(word='лета', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,neut,Sgtm sing,gent'), normal_form='лето', score=0.789473, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'лета', 110, 1),)),
 Parse(word='лета', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,femn,Sgtm sing,nomn'), normal_form='лета', score=0.052631, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'лета', 30, 0),)),
 Parse(word='лета', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,masc plur,nomn'), normal_form='год', score=0.052631, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'лета', 1221, 9),)),
 Parse(word='лета', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,masc plur,accs'), normal_form='год', score=0.052631, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'лета', 1221, 25),)),
 Parse(word='лёта', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,masc sing,gent'), normal_form='лёт', score=0.052631, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'лёта', 1918, 1),))]

(притча во) языцѣх

[Parse(word='языцех', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan masc,nomn'), normal_form='языцех', score=0.5, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'цех', 106, 0), (UnknownPrefixAnalyzer(score_multiplier=0.5), 'язы'))),
 Parse(word='языцех', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan masc,accs'), normal_form='языцех', score=0.5, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'цех', 106, 4), (UnknownPrefixAnalyzer(score_multiplier=0.5), 'язы')))]

телеса

[Parse(word='телеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,GNdr,Pltm plur,nomn'), normal_form='телеса', score=0.5, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'телеса', 413, 0),)),
 Parse(word='телеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,GNdr,Pltm plur,accs'), normal_form='телеса', score=0.5, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'телеса', 413, 3),))]

"чудеса" (работает правильно)

[Parse(word='чудеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,neut plur,nomn'), normal_form='чудо', score=0.529411, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'чудеса', 3195, 7),)),
 Parse(word='чудеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,neut plur,accs'), normal_form='чудо', score=0.470588, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'чудеса', 3195, 13),))]

українська

многая

[Parse(word='многая', tag=OpencorporaTag('NOUN,masc,anim gent'), normal_form='многай', score=0.2222222222222222, methods_stack=((FakeDictionary(), 'многая', 273, 1), (KnownSuffixAnalyzer(min_word_length=4, score_multiplier=0.5), 'гая'))),
 Parse(word='многая', tag=OpencorporaTag('NOUN,masc,anim accs'), normal_form='многай', score=0.2222222222222222, methods_stack=((FakeDictionary(), 'многая', 273, 4), (KnownSuffixAnalyzer(min_word_length=4, score_multiplier=0.5), 'гая')))]

літа

[Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan masc,gent'), normal_form='літ', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 7, 1),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan neut,gent'), normal_form='літо', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 22, 1),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan plur,nomn'), normal_form='літо', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 22, 8),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan plur,accs'), normal_form='літо', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 22, 11),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan plur,voct'), normal_form='літо', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 22, 14),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan nomn'), normal_form='літа', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 586, 0),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan accs'), normal_form='літа', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 586, 3),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan voct'), normal_form='літа', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 586, 6),))]

небесах (небо)

[Parse(word='небеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan nomn'), normal_form='небеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'небеса', 586, 0),)),
 Parse(word='небеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan accs'), normal_form='небеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'небеса', 586, 3),)),
 Parse(word='небеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan voct'), normal_form='небеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'небеса', 586, 6),))]

чудеса

[Parse(word='чудеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan nomn'), normal_form='чудеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'чудеса', 586, 0),)),
 Parse(word='чудеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan accs'), normal_form='чудеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'чудеса', 586, 3),)),
 Parse(word='чудеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan voct'), normal_form='чудеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'чудеса', 586, 6),))]

тілеса

[Parse(word='тілеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan nomn'), normal_form='тілеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'тілеса', 586, 0),)),
 Parse(word='тілеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan accs'), normal_form='тілеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'тілеса', 586, 3),)),
 Parse(word='тілеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan voct'), normal_form='тілеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'тілеса', 586, 6),))]